Une affaire personnelle

Une affaire personnelle

6 janvier 2017 0 Par Toshi

Auteur : OE Kenzaburo
Traduction : Claude Elsen (traduit de l’anglais)
Titre original : 個人的な体験; Kojinteki na taiken
Éditeur : Gallimard, Folio
Parution japonaise : 1964
Parution française : Octobre 2016
ISBN : 978-2-07-079230-6
Prix : 21, 80€

La quatrième :

Empreint d’une étrange violence, Une affaire personnelle est un roman cruel et douloureux. Bird a vingt-sept ans et son épouse vient de mettre au monde un enfant anormal. Déchiré par des sentiments contradictoires, dont l’immense tentation de se débarrasser du nouveau-né, le jeune père ira-t-il jusqu’à tuer de ses mains le bébé monstrueux ?

Mon avis :

Dans ce roman semi-autobiographique, Kenzaburô Ôe nous livre l’effondrement moral de Bird, adulescent rêveur aux prises avec une paternité compliquée. Durant trois jours de dérive, il devra faire face seul aux choix qui lui sont proposés. Cette naissance remet tout en cause dans ce qu’il a laissé sa vie devenir : des rêves d’Afrique en suspens, un mariage sans passion, un poste de lecteur offert par son beau-père, une réputation d’alcoolique irresponsable, une sexualité complexée et une jeunesse inachevée.
Il devra donc décider entre faire opérer un « monstre », dans lequel il ne reconnait pas un fils, au risque d’imposer à son foyer le poids irrémédiable d’un enfant handicapé, attendre qu’il meure des suites de son état végétatif et imposer la perte de l’enfant à son épouse dépressive ou prendre la responsabilité de mettre fin aux souffrances du nouveau-né.

Si l’influence de Sartre est plus que palpable dans ce court roman, et si certaines visions de la sexualité peuvent avoir vieilli, il n’en reste pas moins extraordinairement contemporain. Je n’ai pas pu décrocher de ce chemin de réflexions coupables et fiévreuses jusqu’à leur dénouement. La quête de solutions du héros produit une tranche de vie empreinte d’un malaise fort et profond.