Le Journal de Tosa, suivi de Poèmes du Kokin-shū

Auteur : Ki no Tsurayuki 紀貫之 Traduction : René Sieffert Titre original : 土佐日記 Tosa Nikki Éditeur : Verdier (première édition : Presses Orientales de France) Parution japonaise : Parution française : 3 mai 2018 (première édition française : 1993) ISBN : 978-2-86432-977-0 Prix : 13,50€ La quatrième : Le vingt et unième jour de la douzième […]

Journaux de voyage

Auteur : Bashô Traduction : René Sieffert Titre original : Éditeur : Verdier Parution japonaise : 1685-1694 Parution française : 28 octobre 2016 ISBN : 978-2-86432-897-1 Prix : 14,50 € Lire un extrait sur le site de l’éditeur ici . La quatrième : À la huitième lune d’automne, lorsque je quittai mon logis délabré près de la rivière, il soufflait […]

Une poignée de sable

Auteur : TAKUBOKU, [Ishikawa Takuboku 石川 啄木] Traduction : Yves-Marie Allioux Titre original : 一握の砂 Ichiaku no suna Éditeur : Philippe Picquier Parution japonaise : 1910 Parution française : 2 juin 2016 ISBN : 978-2-8097-1180-6 Prix : 20 € La quatrième : On ne devrait pas plus avoir à présenter Ishikawa Takuboku (1886-1912) que Rimbaud, Pessoa ou Walt Whitman. Ce […]